Miss Time
- Thread starter TiagoMaia1922
- Start date
- #11
Ji Ho and Ga On are walking to school but she doesn't know what to say to him. Ji Ho was chuckling and asks if he can say the reason. He mentions that her forehead is really red (she bumped with Da Yeon's head when he woke her up), he told her to be careful next time. Ji Ho asked how was her year break, Ga On mumbled "Broken? is it part of youth?" but she then said nevermind and asks Ji Ho instead. He said there was nothing much, she asks how was the academy but Ji Ho said he did not study as he was thinking something else. He blushes then Ga On thought that he was thinking about her. He thanked her for being friend with him while blushing.
At school, Se Ra this time did not liked going back in time as she had started living independently in the original timeline, she now knows how Ga On felt when they first went back in time. Ga On on the other hand looks happy and mentions that it would help her correct her regrets.
Their 2 girl friends noticed that Se Ra was feeling down. They thought it was because of the ice cream that boys gave to Se Ra but they ate it instead. Se Ra apologized to her friends as they might find it annoying that boys follows her, but Ga On said she doesn't have to feel sorry. She hugged Ga On then the blonde boy is watching them from afar. Ga On felt his gaze and remembered in the class reunion when he said he does like Se Ra after 12 years. Ga On thought that maybe she needs to confess to Ji Ho for something to change.
After school, Ga On catched up to Ji Ho and asks if she could walk with him. He went alone as he thought she would be going with her gang, but she ran to him. He snatched her bag and carried it for her as she was still catching her breath, some adults saw them and thought how youngsters dating are sweet. After drinking her cola, Ga On holds Ji Ho's wrist to ask him what he wants to be in the future. She said that maybe he wants to be an author, Ji Ho did not answer as he was embarrassed as she was holding him. He asks Ga On to let go but both of them are now blushing.
Se Ra and their 2 friends saw Ga On walking beside a guy, they recognized it was the VP (previous version I posted: 'but her friends did not recognize Ji Ho'... Sorry!). They wanted to tail them but Se Ra dragged them so they won't bother Ga On. As they went their on ways, Se Ra was thinking deeply about what can change in this timeline as it was useless for her when she changed her appearance, but boys are still flocking around her. She's thinking that she needs to find the truth, then came across Do Hwa but did not notice her.
At school, Se Ra this time did not liked going back in time as she had started living independently in the original timeline, she now knows how Ga On felt when they first went back in time. Ga On on the other hand looks happy and mentions that it would help her correct her regrets.
Their 2 girl friends noticed that Se Ra was feeling down. They thought it was because of the ice cream that boys gave to Se Ra but they ate it instead. Se Ra apologized to her friends as they might find it annoying that boys follows her, but Ga On said she doesn't have to feel sorry. She hugged Ga On then the blonde boy is watching them from afar. Ga On felt his gaze and remembered in the class reunion when he said he does like Se Ra after 12 years. Ga On thought that maybe she needs to confess to Ji Ho for something to change.
After school, Ga On catched up to Ji Ho and asks if she could walk with him. He went alone as he thought she would be going with her gang, but she ran to him. He snatched her bag and carried it for her as she was still catching her breath, some adults saw them and thought how youngsters dating are sweet. After drinking her cola, Ga On holds Ji Ho's wrist to ask him what he wants to be in the future. She said that maybe he wants to be an author, Ji Ho did not answer as he was embarrassed as she was holding him. He asks Ga On to let go but both of them are now blushing.
Se Ra and their 2 friends saw Ga On walking beside a guy, they recognized it was the VP (previous version I posted: 'but her friends did not recognize Ji Ho'... Sorry!). They wanted to tail them but Se Ra dragged them so they won't bother Ga On. As they went their on ways, Se Ra was thinking deeply about what can change in this timeline as it was useless for her when she changed her appearance, but boys are still flocking around her. She's thinking that she needs to find the truth, then came across Do Hwa but did not notice her.
- #12
Just saw in mangadex that the next scanlator group will be dropping the series after chapter 30, I have not read 21 onwards yet though.
As promised, here's some spoilers for y'all.
At a fast food chain, Ga On was at a daze and wishing that she can go back in time and properly receive Ji Ho's letter. She snapped back to reality when Se Ra spoke, she noticed that something was troubling Ga On and took a guess that it was probably because of Ji Ho. (Se Ra is being a good friend here, trying to listen to Ga On's worries). Ga On mentioned that she remembered what happened in the past with Ji Ho and that it was her fault. Se Ra apologized for what happened with Ga On's ex (the one that Se Ra stole accidentally, as mentioned in ch. 2. I had to go back and re-read translated chapters), but Ga On just dismissed the thought and said that it's just a misunderstanding. Se Ra wishes that Ga On won't be troubled alone, she said that maybe Ga On likes the current Ji Ho. (Se Ra is becoming good on reading people )
Ga On brought some fried chicken home which was unusual for her, so Do Yeon asks what's with her. She becomes sentimental and said she wanted to go back in time because of a person she liked. They kind of felt her sadness so Granny and Do Yeon hugged Da On saying that it will be fine in due time. Female ghost was shown hovering outside Ga On' apartment.
When Ji Ho's mom was at the gym, she mentioned to Ga On that maybe her son has some "woman" problems. She describes that he's getting mad at his mobile phone and was saying "bad girl, blah blah" but his mom translates this that maybe he's falling in love. Ga On asked if she was glad, his mom mimicked Ji Ho's expressions on hating girls and love, then mentioned that she would be glad if some girl would still take Ji Ho as a lover. Ga On said goodbye after her session, Ji Ho was around the corner to fetch his mom.As Ga On was walking inside the gym by the window, she saw Ji Ho with her client (his mom). She thinks it's a coincidence that he was her son and going back to Do Hwa's words (shaman), she's thinking that it might really be destiny. She then thought that it might only be her wish that they have that connection, and Ji Ho is now living well and nothing will change further, she walks on inside the gym. It seems Ji Ho purposedly showed himself with his mom un front of the gym so Ga On will see them, then he thought "Will you stay?"
Ga On's reaction when she saw Ji Ho with her client (his mom)
Female ghost is watching the two of them at that time, she's getting mad as she knows that both of them likes each other (just my assumption based on google translate) but both are also not doing anything to make the relationship work. She needs to step in and help those two, so she went to the forest and prayed that time will go back. Lightning flashes at the forest while current Ga On was sleeping in her bed. (way to go female ghost, she's the cupid here!)
Da Yeon was waking Ga On up, as she opens her eyes she saw that he was younger. She realized that she went back in time, he told her that her "boyfriend" had been waiting in front of their house. She was surprised as she had no boyfriend but looked outside to see Ji Ho waiting in school uniform.
T/N: Da Yeon just assumed that Ji Ho was a boyfriend, so Ga On was also surprised to see him outside their house
As promised, here's some spoilers for y'all.
At a fast food chain, Ga On was at a daze and wishing that she can go back in time and properly receive Ji Ho's letter. She snapped back to reality when Se Ra spoke, she noticed that something was troubling Ga On and took a guess that it was probably because of Ji Ho. (Se Ra is being a good friend here, trying to listen to Ga On's worries). Ga On mentioned that she remembered what happened in the past with Ji Ho and that it was her fault. Se Ra apologized for what happened with Ga On's ex (the one that Se Ra stole accidentally, as mentioned in ch. 2. I had to go back and re-read translated chapters), but Ga On just dismissed the thought and said that it's just a misunderstanding. Se Ra wishes that Ga On won't be troubled alone, she said that maybe Ga On likes the current Ji Ho. (Se Ra is becoming good on reading people )
Ga On brought some fried chicken home which was unusual for her, so Do Yeon asks what's with her. She becomes sentimental and said she wanted to go back in time because of a person she liked. They kind of felt her sadness so Granny and Do Yeon hugged Da On saying that it will be fine in due time. Female ghost was shown hovering outside Ga On' apartment.
When Ji Ho's mom was at the gym, she mentioned to Ga On that maybe her son has some "woman" problems. She describes that he's getting mad at his mobile phone and was saying "bad girl, blah blah" but his mom translates this that maybe he's falling in love. Ga On asked if she was glad, his mom mimicked Ji Ho's expressions on hating girls and love, then mentioned that she would be glad if some girl would still take Ji Ho as a lover. Ga On said goodbye after her session, Ji Ho was around the corner to fetch his mom.As Ga On was walking inside the gym by the window, she saw Ji Ho with her client (his mom). She thinks it's a coincidence that he was her son and going back to Do Hwa's words (shaman), she's thinking that it might really be destiny. She then thought that it might only be her wish that they have that connection, and Ji Ho is now living well and nothing will change further, she walks on inside the gym. It seems Ji Ho purposedly showed himself with his mom un front of the gym so Ga On will see them, then he thought "Will you stay?"
Ga On's reaction when she saw Ji Ho with her client (his mom)
Female ghost is watching the two of them at that time, she's getting mad as she knows that both of them likes each other (just my assumption based on google translate) but both are also not doing anything to make the relationship work. She needs to step in and help those two, so she went to the forest and prayed that time will go back. Lightning flashes at the forest while current Ga On was sleeping in her bed. (way to go female ghost, she's the cupid here!)
Da Yeon was waking Ga On up, as she opens her eyes she saw that he was younger. She realized that she went back in time, he told her that her "boyfriend" had been waiting in front of their house. She was surprised as she had no boyfriend but looked outside to see Ji Ho waiting in school uniform.
T/N: Da Yeon just assumed that Ji Ho was a boyfriend, so Ga On was also surprised to see him outside their house
- #13
Back to the original timeline, Ji Ho is waiting at the cafe. Ga On came up alone as Se Ra is still feeling unwell (regrets that they came back). Ga On is excited to meet Ji Ho thinking if he can remember her.
She greeted him first (kind of feeling close to him) and she watched every action of Ji Ho thinking if they will still be close. Ji Ho bought coffee and just said 'Sorry' (as this was the original purpose of meeting and a wish from Se Ra) and also promised that he will not file a complaint. Ga On looking forward to being close to him have asked for his number but he flatly rejected her. He added 'past is past', and acted coldly to Ga On leaving her alone in the cafe.
Ji Ho at his car was thinking if he did too much, but squeezing his chest said 'It's fine, it's now over' (seems he's hurt from whatever happened in original timeline). Back to his apartment, his mom is visiting him and nagging him on what happened on the wedding as there were articles floating around with the owner of the Jeep (Ga On's vehicle). Acting coldly to his mom and does not want to talk about it, he walked out again.
T/N: seems that Ji Ho had a habit of walking out. LOLGa On waking up to her alarm thinking she's still in the HS timeline. But then remembered she was not and needs to go to work at noon. Da Yeon (Ga On's younger brother) walked in, she stared at him trying to compare the changes he had since HS days and thinks he became cooler. Usual convo bet the siblings then Ga On stared at her self in the mirror, admiring her figure then later on was joined by Da Yeon admiring his looks (haha... these two sibs). Their grandma saw both of them and nagged them to come down and eat breakfast. Ga On preps for work and looks happy as her figure and looks was back.
At the gym, members were calling Ga On as devil and she was late. She then arrived then greeted them happily which surprised them cause it was not her usual self. Then one of her co-trainers asked if she was able to meet Ji Ho, saying he went to the gym when she was at the sauna. Ga On had a flashback on what happened at the cafe trying to think what made him that cold.
Going home, she bought the novels written by Ji Ho so she could know and understand him. He did say 'Sorry' to her, now she plans to say 'Sorry' to him as well (though she cannot really remember what happened on the original HS timeline).
She greeted him first (kind of feeling close to him) and she watched every action of Ji Ho thinking if they will still be close. Ji Ho bought coffee and just said 'Sorry' (as this was the original purpose of meeting and a wish from Se Ra) and also promised that he will not file a complaint. Ga On looking forward to being close to him have asked for his number but he flatly rejected her. He added 'past is past', and acted coldly to Ga On leaving her alone in the cafe.
Ji Ho at his car was thinking if he did too much, but squeezing his chest said 'It's fine, it's now over' (seems he's hurt from whatever happened in original timeline). Back to his apartment, his mom is visiting him and nagging him on what happened on the wedding as there were articles floating around with the owner of the Jeep (Ga On's vehicle). Acting coldly to his mom and does not want to talk about it, he walked out again.
T/N: seems that Ji Ho had a habit of walking out. LOLGa On waking up to her alarm thinking she's still in the HS timeline. But then remembered she was not and needs to go to work at noon. Da Yeon (Ga On's younger brother) walked in, she stared at him trying to compare the changes he had since HS days and thinks he became cooler. Usual convo bet the siblings then Ga On stared at her self in the mirror, admiring her figure then later on was joined by Da Yeon admiring his looks (haha... these two sibs). Their grandma saw both of them and nagged them to come down and eat breakfast. Ga On preps for work and looks happy as her figure and looks was back.
At the gym, members were calling Ga On as devil and she was late. She then arrived then greeted them happily which surprised them cause it was not her usual self. Then one of her co-trainers asked if she was able to meet Ji Ho, saying he went to the gym when she was at the sauna. Ga On had a flashback on what happened at the cafe trying to think what made him that cold.
Going home, she bought the novels written by Ji Ho so she could know and understand him. He did say 'Sorry' to her, now she plans to say 'Sorry' to him as well (though she cannot really remember what happened on the original HS timeline).
- #15
Chapter 47 was not out yet way way back, the hiatus announcement was just in the Manhwa page itself in Ridi posted as a notice. Another info was added that it will be updated every other Tuesday (with 2 chapters I believe). Anyhow, they just uploaded chapters 47 and 48 yesterday, here's the spoilers for you guys:
Do Hwa noticed that Eunjae had something to say to Se Ra, so she went home alone and left the two. Se Ra asked Eunjae for his purpose and he shyly said "To confess just like what Ji Ho did". She did not hear him clearly then he said "I like you Se Ra" bravely, she did not take this seriously again and thought that he was joking again. Se Ra nitpicked on how he was always playing with her and that she doesn't like confessions and stuff. Clenching his fist, he answered her that it was her heart refusing him and that unrequited love is a bit old fashioned.
As Ga On and Ji Ho are walking home, Ga On was thinking if they are considered to be dating now and how should she respond to his confession. Ji Ho noticed this and asked her if it's about his letter, then reassured her that she can take her time and that he can wait for it. Ga On thought how much Ji Ho of future is different from this one. She then said something about changing attitudes when they're at their 30s, that he should not ignore her and don't become enemies with her. Ji Ho replied that if in case that happens, she should not hate him and how can he forget his first love. She thanked him for walking her home and said their goodbyes. She promised to see him tomorrow and walk him home as returning the favor. Ga On was thinking that she will confess to him first if she goes back to the future. Do Hwa (I was assuming it was her) was calling on Ga On and Se Ra's names as they are summoned back to the future.Se Ra woke up in her 30's body and remembered that maybe it was Do Hwa's making (the time travel), she called her phone and even went to her shrine but she wasn't answering. She then remembered Ga On.
Ga On woke up and saw that she was back to her 30s, she was brooding over the fact that Ji Ho would have forgotten her again. She started to cry thinking of what to do now, Se Ra called her and asked if she was okay but she replied "how can she be okay and what does Se Ra have for her". Se Ra mentioned that she heard Do Hwa's voice before she went back to the future this time, and that she was not answering her phone and no one is also at the shrine. She decided to go at Ga On's home so they can talk face to face.
Se Ra apologized to Ga On that they went back to their HS days because of her wish. Ga On said that she won't be okay as she already know Ji Ho's feelings but she lost him again and that the current Ji Ho won't be the same. Do Yeon woke up seeing the two of them at the living room, then Ga On told him to dress up as they need to go somewhere.
Do Yeon drove the two of them, they fetched Se Ra back to her apartment then went on. He noticed that Ga On cried and asked about it but Ga On was not answering with details. They reached the destination and he was giving her the car keys but she said she'd take taxi going home as she will be out drinking. Do Yeon said that she can go to his shop if she needs a drink. He then left her, Ji Ho was shown in last panel looking blank.
Next update would be on March 30, but maybe the raws are caught up by then.
Do Hwa noticed that Eunjae had something to say to Se Ra, so she went home alone and left the two. Se Ra asked Eunjae for his purpose and he shyly said "To confess just like what Ji Ho did". She did not hear him clearly then he said "I like you Se Ra" bravely, she did not take this seriously again and thought that he was joking again. Se Ra nitpicked on how he was always playing with her and that she doesn't like confessions and stuff. Clenching his fist, he answered her that it was her heart refusing him and that unrequited love is a bit old fashioned.
As Ga On and Ji Ho are walking home, Ga On was thinking if they are considered to be dating now and how should she respond to his confession. Ji Ho noticed this and asked her if it's about his letter, then reassured her that she can take her time and that he can wait for it. Ga On thought how much Ji Ho of future is different from this one. She then said something about changing attitudes when they're at their 30s, that he should not ignore her and don't become enemies with her. Ji Ho replied that if in case that happens, she should not hate him and how can he forget his first love. She thanked him for walking her home and said their goodbyes. She promised to see him tomorrow and walk him home as returning the favor. Ga On was thinking that she will confess to him first if she goes back to the future. Do Hwa (I was assuming it was her) was calling on Ga On and Se Ra's names as they are summoned back to the future.Se Ra woke up in her 30's body and remembered that maybe it was Do Hwa's making (the time travel), she called her phone and even went to her shrine but she wasn't answering. She then remembered Ga On.
Ga On woke up and saw that she was back to her 30s, she was brooding over the fact that Ji Ho would have forgotten her again. She started to cry thinking of what to do now, Se Ra called her and asked if she was okay but she replied "how can she be okay and what does Se Ra have for her". Se Ra mentioned that she heard Do Hwa's voice before she went back to the future this time, and that she was not answering her phone and no one is also at the shrine. She decided to go at Ga On's home so they can talk face to face.
Se Ra apologized to Ga On that they went back to their HS days because of her wish. Ga On said that she won't be okay as she already know Ji Ho's feelings but she lost him again and that the current Ji Ho won't be the same. Do Yeon woke up seeing the two of them at the living room, then Ga On told him to dress up as they need to go somewhere.
Do Yeon drove the two of them, they fetched Se Ra back to her apartment then went on. He noticed that Ga On cried and asked about it but Ga On was not answering with details. They reached the destination and he was giving her the car keys but she said she'd take taxi going home as she will be out drinking. Do Yeon said that she can go to his shop if she needs a drink. He then left her, Ji Ho was shown in last panel looking blank.
Next update would be on March 30, but maybe the raws are caught up by then.
- #17
Ga On was still thinking about what Ji Ho said on her being honest and how he liked that. All this time, she thought that she was just being selfish, and thinks she just needs a little push for her to be honest with him. Ga On and Se Ra was then discreetly following Do Hwa but she can actually see them and confronted them.
They don't know what to say to her (about them being back in time, etc.) so Do Hwa thought it was about the incident of Ga On saving her from the bullies. Do Hwa and Ga On was still talking about the incident when Se Ra dropped the bomb that they were from 12 years in the future. Do Hwa was shocked but Se Ra went ahead and told her that she would become a known Shaman in the future, Ga On tried to stop Se Ra but Do Hwa somehow believed them.
Next day in the classroom, Ji Ho was looking at the empty seat of Ga On and worries about her. His exam/grades fell off from his hands when the blonde boy picked it up for him and started to ask him if it is going well with Ga On. Blonde boy then mentions that he really likes Se Ra, but Ji Ho looked disinterested which made him nag at Ji Ho about first love not coming true and stuff like that. Setting aside, he asks when does Ji Ho plan to confess.
Blonde boy crushing on Se Ra
I really need to find blonde boy's name, I can't keep on mentioning him in the spoiler without knowing it. Hopefully it's in the translated chapters already.
They don't know what to say to her (about them being back in time, etc.) so Do Hwa thought it was about the incident of Ga On saving her from the bullies. Do Hwa and Ga On was still talking about the incident when Se Ra dropped the bomb that they were from 12 years in the future. Do Hwa was shocked but Se Ra went ahead and told her that she would become a known Shaman in the future, Ga On tried to stop Se Ra but Do Hwa somehow believed them.
Next day in the classroom, Ji Ho was looking at the empty seat of Ga On and worries about her. His exam/grades fell off from his hands when the blonde boy picked it up for him and started to ask him if it is going well with Ga On. Blonde boy then mentions that he really likes Se Ra, but Ji Ho looked disinterested which made him nag at Ji Ho about first love not coming true and stuff like that. Setting aside, he asks when does Ji Ho plan to confess.
Blonde boy crushing on Se Ra
I really need to find blonde boy's name, I can't keep on mentioning him in the spoiler without knowing it. Hopefully it's in the translated chapters already.