Miss Time

Spoiler: Ch. 27Ga On woke up and remembered last night's phone call with Ji Ho. Some lines mentioned Ji Ho asking where she was and she answered 'In Ji Ho's heart' or something like that. She was embarrassed and wanted to apologize but cannot do it due to shame. Se Ra came out of bath and Ga On was surprised, Se Ra slept over after having a drink.

After coming home, Se Ra's dad mentioned she will have another blind date/marriage meeting. She showed up at a cafe 2 days later with a man trying to force himself on her. Ga On was on disguise and did some hand gestures, then Do Yeon came to save Se Ra. The other guy asked asked who he was and he said 'A Prince'.

T/N: Seems that Ga On and Do Yeon staked out to help Se Ra in case she needed help (like a damsel in distress). Spoiler: Ch. 28In the mind of Se Ra's blind date, he rated her based on face, body, and wealth. Then decided she's going to be hers, forcing her to have another date with him but Se Ra keeps on refusing then Do Yeon came and saved her. She was surprised and did not know what to do, then saw Ga On at the back, sending hand signals to her. She then pretended to be lovers with Do Yeon chasing away the blind date guy.

Mission success for the siblings! Ga On drove with Se Ra and it was revealed that their 2 friends asked her for that favor and that she paid Do Yeon to act as a knight in shining armor. Se Ra thanked her for doing that, then they were discussing about going to the class reunion when Se Ra remembered Do Hwa (the Shaman). They visited her shop the next day.

T/N: Hoping we'll have another travel to the past v2.0  

Spoiler: Ch. 29Ji Ho was staring at Ga On's text saying 'Sorry'. He's thinking if she really was, or was it about the drunk calling incident? He seems to have a hard time processing and thinks he's going crazy. (Is he falling back in love to her??? )


Still don't know what the 'Sorry' was for, he had a hard time concentrating on his work. Then Do Hwa's female ghost was showed outside of his studio, saying that Ga On was a good match for him (but of course Ji Ho does not hear the ghost's thoughts).

At Do Hwa's shop, Se Ra tries to convince her to come with them in a reunion. Male ghosts hovering around Se Ra is now at the corner of the room and seems to be afraid of Ga On's presence. Do Hwa then mentioned something about Ga On's past relationships (but I did not quite get the MTL, I am guessing her exes always had a 3rd party then she punched/bullied them since she's strong and that was the reason why the male ghosts were afraid of her).

Before going home, Do Hwa asked Ga On 'You think he's the one?' (referring to Ji Ho). Do Hwa said 'it's a relationship with that person'.
Spoiler: Ch. 30Ji Ho's mom came to visit Ga On's gym and saw her fitness poster, she asked the trainer that she'd like to see her (the 'devil' as quoted by trainers and members).

After Ga On's previous session, they met and she asked Ga On to be her trainer. Common pleasantries were said by Ga On (about her looking around early 40s, etc.). They started with simple stretching but Ji Ho's mom wasn't able to do it. Ga On still encouraged her and they continue with the session.

After gym session, Ji Ho was waiting around the area for his mom. She was saying that she really liked her trainer then she pointed the gym where she signed up her membership. Ji Ho knew it was Ga On's gym then saw her coming out of the building, he dragged his clueless mom.
 

Unfortunately, there has been no update since the scheduled end of hiatus for the author. I've been checking since last week.

Anyway, I checked in bato and they already have 33 english chapters posted in there. I cannot buy official english chapters since it's not available in my country. 

@dyan228 You never disappoint!!!! thank you for all of the spoilers 

Yes please, I have been reading every update in newtoki but I have no idea what they are saying, and the auto-translate is terrible.

Was waiting for your summary  

Spoiler: ch. 42While walking with Ji Ho, Ga On asked him what was he doing at her house. He shyly said that he couldn't even say 'Hello' to her even after the classes were over. Then she asked if 'Eunjae did that?' (I think Ji Ho tried to clear the earlier situation with Ga On), he said 'Se Ra is always with you, so try to be with me'  (T/N: sorry MTL sucks) but Ga On didn't hear this because it was still raining. She looked puzzled at him then he tries to change the conversation to Eunjae. He said that Eunjae didn't know how to confess since Se Ra thinks that he was just joking. Ji Ho tries to imagine if Eunjae can confess seriously as he have a playful personality, he didn't think he'll be able to do it.

Ji Ho imagines how Eunjae confessed to Se Ra
He also says that he cannot playfully confess as the confession itself makes him speechless. Ga On blushes and was thinking if she should enjoy the moment as they could go back in the future in no time. Then Ji Ho at the original timeline would be very different.

Back at the school, there's an ongoing sports fest. Se Ra and Ga On are watching from their classroom's window, and Se Ra was looking dejected. Ga On asked what she was thinking, she answered 'It was a miracle that we've come back to the past, I studied hard and tried not to act like a fool. But in the future, nothing has changed' (she was thinking when they came back to the original timeline and everything's still the same, so basically anything they do now does not affect the future?). This opened the topic that Ga On was thinking about how Do Hwa's future might change because of them, and how worried she was on that. Do Hwa overhears the conversation and says 'My future?', Ga On was surprised and tries to shoo her away. Do Hwa mentioned that they were talking behind her back, and that her personality is talk it out face to face. She asked if Ga On and Se Ra would like to go with her to the food store.

They went back from the store and sits at the bench while eating bread. (Not sure what they talked about but it's pretty short) Ga On and Se Ra ended up lying their heads on Do Hwa's lap. Do Hwa then asked how did the two of them knew that she was strange (I would guess that this refers to her being able to see ghosts), are they some sort of stalkers? Ga On and Se Ra surprisingly stood up, Do Hwa said she have not mentioned it to anyone and only her grandpa knows. Ga On asks what was the reason for keeping it a secret, Do Hwa says that if she don't become a shaman by the age of 20 then she will probably die. She also said that she was scared of her abilities, but it got better when she gave up to it. Although Se Ra and Ga On came from the future, she still can't believe them. They try to think around it, Ga On asks if Do Hwa can try to speak to the ghosts. 

I don't think they (Ji Ho and Se Ra) were in a romantic relationship. The reason why Se Ra ran away during their wedding is that Ji Ho only wanted to marry her in public or by name, but it's a loveless marriage and they would only meet once a week. In addition, Ji Ho does not want Se Ra to get into his private life. I believe it was a fixed marriage by their parents coz Ji Ho's mom always tries to push him into blind dates, then Se Ra's dad is the same. Also, Ji Ho does not believe in love resulting from the events in the original timeline when he was dumped by Ga On.
You can reread the chapters in bato, they still have it posted in there.

PS: I just reread now, Se Ra explained this in ch. 10  

I dont know korean, but i am happy they are together again..... They are desserved to be happy