- #18
I'm overusing my brain but I have to go on since chapter rental only runs for 3 days. Will post up to chapter 46 then we'll see if I can update every 2 weeks so they won't pile up (since update is 2 chapters per week as per Ridi). I'm still hoping that someone would officially translate the chapters even if it's paid, I'd still read it. I really like the story and art even if I am reading other manhwa, I'm hooked to this one.
Setting aside my long internal dialogue, here's the next chapters....
Ga On woke up and was thinking if she needs to prep for work or school. She looked herself in the mirror and thought 'ahh it's the 3rd year high school student', then she went to her window and saw Ji Ho's head just outside the gate. Ji Ho looked nervous as he stood there, then Ga On showed up inviting him in. (She still have bed hair as she just woke up) Upon coming in, Ji Ho asked where was grandma, Ga On said that they (with Da Yeon) went hiking and that she hid her midterms report card because of her scores. He asked if she was okay and if she knew that he was supposed to come. She said she was fine and grandma informed her of Ji Ho's visit. (it was shown that grandma and Da Yeon asked Ji Ho since he's the VP of their class, then that means he's good at studying) Since the SATs are coming and grandma wanted her to be admitted to a good university she needs to start studying, Ji Ho then brought out the pile of books/notebooks and they started to study.
Ga On was trying to study but then started thinking about their situation (if future can change? what will happen if she receives Ji Ho's letter? etc. At this point, it's unclear if them coming back in time will affect the future since Se Ra's change did not do anything too). Ji Ho suddenly was at Ga On's back and asked what she was doing (he was originally studying in front of her). She said 'Never mind' but Ji Ho saw his name written at her notes, he tried to get it from her but his stomach growled (T/N: embarrassing moment for our boy Ji Ho.. hahaha). Ga On asked what he would like to eat, he said rice since grandma likes people who eats rice. I don't think there's any cooked rice so Ga On struggles to reach for ramyun at the top shelf when Ji Ho just grabbed it easily then asked if he should boil it. Someone just came in at the house and Ga On was surprised to see both Se Ra and Do Hwa. Ji Ho peeked from the kitchen to ask who came in then all of them were surprised.
They finished eating ramyun, Ga On and Do Hwa started studying (Do Hwa was top 1 of class if I remember correctly) then Se Ra and Ji Ho cleans up at the kitchen and have their one-on-one conversation. Se Ra said 'I'm sorry for interrupting', he said it was fine then he asked if Se Ra was okay. Se Ra thought if it was her stomach but he said that someone told him that she does not like him approaching Ga On. She explained that she did it unwittingly and it's fine now, then she asked if he would confess to Ga On. Ji Ho said that he will at the end of the SATs, he also mentions that he writes a letter every night since good words don't come often to his mind. Scenes of them studying diligently for the exam and Ji Ho having dark eyes (because of his nightly letter writing) was shown and finally a snowy scene when Ga On was wearing her red jacket (we're nearing the overlap for receiving Ji Ho's letter).Ga On ate her breakfast with grandma and Da Yeon, they had meat soup (which I believe is like a good luck for Koreans, they eat seaweed soup with meat during their bdays right?) and they talked about getting good grades for the exam so she can study at a good university. Before heading out, Ga On apologized to grandma that she might fail as she did not study well and also for raising them (Ga On and Da Yeon) on her own. Grandma said 'It's fine if you mess up, don't be nervous and don't worry about strange things'. Teary eyed, her grandma hugged her while saying that eating rice will make her grow beautifully.
During the exam, Ga On dozed off since she ate too much rice on breakfast. She woke up and started to fill in her answer sheet, the exam ended and the gang (Ga On, Se Ra and their 2 friends) exclaimed F*** as they went to meet up after. Both Ji Ho and Ga On are checking their grades at their own homes then thought they failed to get a good grade. Ga On was thinking around the lines 'I knew it, I got to see you again' (referring to her bad score), then Ji Ho thought 'I knew this. I only thought about confessing and did not study' then thought about tomorrow (since he planned to give his letter after SATs).
The next day, as Ga On enters their classroom she was thinking what to do with Ji Ho's letter, should she receive it and say thank you or just throw it away. She absentmindedly spoke out the words and Se Ra heard her and asked 'Throw what away?'. Ga On changed the topic to Se Ra's exam results but Se Ra said she nothing has changed and she still did not get good grades. Se Ra was sharing what Do Hwa told her lately, that she have to think about changing the future (original timeline I would guess) than changing the past. Then Se Ra remembered her convo with Ji Ho and asked Ga On if it's today, the day he will confess. Ga On exclaimed 'What should I do?', she said 'Just accept it if you like him'. Ga On then said that she likes Ji Ho, then Se Ra told her that she actually shouted to her dad that she won't be going for college (as you remember, her dad has too much control at Se Ra in the original timeline). Then someone called out to Ga On, she looked back and it was Ji Ho then she thought 'It's now, when you came to me'.
Setting aside my long internal dialogue, here's the next chapters....
Ga On woke up and was thinking if she needs to prep for work or school. She looked herself in the mirror and thought 'ahh it's the 3rd year high school student', then she went to her window and saw Ji Ho's head just outside the gate. Ji Ho looked nervous as he stood there, then Ga On showed up inviting him in. (She still have bed hair as she just woke up) Upon coming in, Ji Ho asked where was grandma, Ga On said that they (with Da Yeon) went hiking and that she hid her midterms report card because of her scores. He asked if she was okay and if she knew that he was supposed to come. She said she was fine and grandma informed her of Ji Ho's visit. (it was shown that grandma and Da Yeon asked Ji Ho since he's the VP of their class, then that means he's good at studying) Since the SATs are coming and grandma wanted her to be admitted to a good university she needs to start studying, Ji Ho then brought out the pile of books/notebooks and they started to study.
Ga On was trying to study but then started thinking about their situation (if future can change? what will happen if she receives Ji Ho's letter? etc. At this point, it's unclear if them coming back in time will affect the future since Se Ra's change did not do anything too). Ji Ho suddenly was at Ga On's back and asked what she was doing (he was originally studying in front of her). She said 'Never mind' but Ji Ho saw his name written at her notes, he tried to get it from her but his stomach growled (T/N: embarrassing moment for our boy Ji Ho.. hahaha). Ga On asked what he would like to eat, he said rice since grandma likes people who eats rice. I don't think there's any cooked rice so Ga On struggles to reach for ramyun at the top shelf when Ji Ho just grabbed it easily then asked if he should boil it. Someone just came in at the house and Ga On was surprised to see both Se Ra and Do Hwa. Ji Ho peeked from the kitchen to ask who came in then all of them were surprised.
They finished eating ramyun, Ga On and Do Hwa started studying (Do Hwa was top 1 of class if I remember correctly) then Se Ra and Ji Ho cleans up at the kitchen and have their one-on-one conversation. Se Ra said 'I'm sorry for interrupting', he said it was fine then he asked if Se Ra was okay. Se Ra thought if it was her stomach but he said that someone told him that she does not like him approaching Ga On. She explained that she did it unwittingly and it's fine now, then she asked if he would confess to Ga On. Ji Ho said that he will at the end of the SATs, he also mentions that he writes a letter every night since good words don't come often to his mind. Scenes of them studying diligently for the exam and Ji Ho having dark eyes (because of his nightly letter writing) was shown and finally a snowy scene when Ga On was wearing her red jacket (we're nearing the overlap for receiving Ji Ho's letter).Ga On ate her breakfast with grandma and Da Yeon, they had meat soup (which I believe is like a good luck for Koreans, they eat seaweed soup with meat during their bdays right?) and they talked about getting good grades for the exam so she can study at a good university. Before heading out, Ga On apologized to grandma that she might fail as she did not study well and also for raising them (Ga On and Da Yeon) on her own. Grandma said 'It's fine if you mess up, don't be nervous and don't worry about strange things'. Teary eyed, her grandma hugged her while saying that eating rice will make her grow beautifully.
During the exam, Ga On dozed off since she ate too much rice on breakfast. She woke up and started to fill in her answer sheet, the exam ended and the gang (Ga On, Se Ra and their 2 friends) exclaimed F*** as they went to meet up after. Both Ji Ho and Ga On are checking their grades at their own homes then thought they failed to get a good grade. Ga On was thinking around the lines 'I knew it, I got to see you again' (referring to her bad score), then Ji Ho thought 'I knew this. I only thought about confessing and did not study' then thought about tomorrow (since he planned to give his letter after SATs).
The next day, as Ga On enters their classroom she was thinking what to do with Ji Ho's letter, should she receive it and say thank you or just throw it away. She absentmindedly spoke out the words and Se Ra heard her and asked 'Throw what away?'. Ga On changed the topic to Se Ra's exam results but Se Ra said she nothing has changed and she still did not get good grades. Se Ra was sharing what Do Hwa told her lately, that she have to think about changing the future (original timeline I would guess) than changing the past. Then Se Ra remembered her convo with Ji Ho and asked Ga On if it's today, the day he will confess. Ga On exclaimed 'What should I do?', she said 'Just accept it if you like him'. Ga On then said that she likes Ji Ho, then Se Ra told her that she actually shouted to her dad that she won't be going for college (as you remember, her dad has too much control at Se Ra in the original timeline). Then someone called out to Ga On, she looked back and it was Ji Ho then she thought 'It's now, when you came to me'.
