Neon Genesis Evangelion Chapter 85 Discussion

http://25.media.tumblr.com/tumblr_llx3b0wiSj1qabxjyo1_r2_500.jpg  ?????? what is this?

helensan said:
http://25.media.tumblr.com/tumblr_llx3b0wiSj1qabxjyo1_r2_500.jpg  ?????? what is this?



Hey, cool! This looks like the next chapter! I'll try translating it.



Upper page spread translation:



Maya: "Eva 01..."

Maya: "Is activated!!"

Asuka: "Shinji?!"

Shinji: "Sorry... Asuka."

Shinji: "I'm late..."

Asuka: "What the hell?!"

Shinji: "Your plan was to ride in just now and taking your sweet time?!"



Lower page spread translation:



Shinji: "No."

Shinji: "That wasn't my intention."

Shinji: "I made a promise."

Shinji: "I will save..."

Shinji: "You..."

Shinji: "And Misato-san!!"



Sorry if I got something wrong but I think I nailed it.

A year and a half? Seriously?

So, Sadamoto's version revealed Gendo's last words to Ritsuko: "I did love you"

Arashi89 said:


                        ----------------------------------------

                        Godammit! Asuka is going to meet the same fate as in The End!



Go Shinji! We all believe in you! Go and save Asuka!!!

is gendo really on the way to becoming a real god?