Wannabiteme said:
I'm confused.
1) Does Nanao want to give her (Nanao's) zampakuto to Shunsui OR
2) Does Nanao ask for his (Shunsui's) zampakuto (which was Nanao's zanpakuto, I guess)?
In a mangafox's translation Nanao says: "Please take my Zanpakuto"
In a mangahen's translation Nanao says: "Here, bring out my Zanpakuto"
I found that "Bring out" can mean:
2. To reveal or expose something:
So... I guess in the mangahen's translation, she asks for 2)
That's all?! I'm very disappointed. I think Shunsui suppose to be much stronger and much smarter.
Shunsui clearly was the one in the posession of the Zanpakuto, (he had two swords), he later claims to give it back. Bleach logic demands the user of the sword to bring out it´s full potential.
She´s the one who can utilize her sword to it´s maximum potential since it´s part of her soul.
During the 0 Squad arc Nimaja explains how a Zanpakotou works, he´s their inventor/creator after all.
Shinigami have regular swords, but for them to become Zanpakuto they require a part of their soul to be poured in, to become a Zanpakuto (this is actually a concept that´s common in japanese mythology, Samurai that hold their swords dearly can pass on their power through the sword, aka it becomes a part of them). That´s why Kenpachi could just pick up his sword from some random corpse and still awaken his Shikai. Theory: During his slaughtering days yachiru appeared in that lawless district and touched the sword that was engulfed in blood without fear, furthermore she claimed something like the momment she was born she knew the look of blood. Right after Kenpachi activated Nozarashi Yachiru disappeared and when she jumped on Ichigo he couldn´t feel any weight/Reiatsu from her. Hinting towards Yachiru being the sword.
Another instance where the user was hinted to be required to use a Zanpakuto to it´s full potential would be the Bankai of Yamamoto´s vice captain.
Whose Bankai was capable of scratching Yamamoto and giving him a permanent scar during a sparing match. After his Bankai was stolen by a Quincy and used against Yama, he yelled that this Bankai wasn´t that weak.
In general the Quincy avoided using Bankai, probably because it requires profession, meaning that his giving her sword back for her to utlize it´s hax ability as even Shunsui´s Bankai seems to be useless against "the messenger of god".
Since Nanao´s mother demanded him to seal it from her it´s probably something broken with severe repurcussions.