Your feeling when reading raws (machine translation)

  • Thread starter Djeezer
  • Start date
  • #66
I wish I could read raws I tried mtl for 1-2 novels and I got a bad headache xD 
 
  • #67
My brain hurts, my eyes ache and my soul starts crying. 
 
  • #68
My eyes hurt, my mind hurts, my understanding processes are going full speed yet still can't understand anything... 
 
  • #70
This hits me so hard, I read ISSTH MTL up to 1300 back when it just hit 1000. orz, now I can't read the proper translations properly...... 
 
  • #71
I always thought people acting over MTL was overrated.

....

And I still do. 
 
  • #72
I read MTL before when I couldn't wait of translations.. I do get the idea but I couldn't sort it well in my mind? It feels like I'm missing some important? 
 
  • #73
I read the raws so as to translate the chapters for my readers... I don't really know much of Japanese though (only studied 1 year), so I end up needing to resort to MTL.

Luckily, there is a dictionary easily available online, so I can resort to it to understand the weird sentences...

It's strange when I make my first reading without using the dictionary though, lots of parts get really weird. 
 
You must be logged in to reply here. Register an account to get started.