- #66
On top of that, scanlators out there have done what they could but they are not official translations and some have made some major errors. For example, I've discovered where a misunderstanding of some dialogue in one chapter led to one scanlator leaving out the one and only mention (!) of a certain character who is probably going to become very important later on. (That scene *might* be in the anime since it's from right before the HQ invasion arc, but it's been a while for me too so I can't remember if they cut it out.)
I'm interested in what you're referring to, because I can't think of what scene/mention that could be, anime or manga. I'm rewatching the anime with a friend(though I'm only about to start the Edo arc) but I want to keep an eye out for that now. Would you mind replying with spoilers or pming me? xD