- #34
I can read a little bit of chinese so here's what I understood :
> Gintoki and Shinpachi are looking for Kagura. They talk about Kamui saying that he would try to kill his father as long as he's alive so they know that Kagura is certainly with them. So yeah, they should be gathered together next chapter.
Gin says that he has a bad feeling. I wonder how he will react when he sees Utsuro.
> Kagura tells Umibouzu and Kamui to stop. She wants them to "come back" but Kamui says it's too late, saying that her big brother doesn't exist anymore and that her father will soon disappear too. He actually intended to kill her, saying that her death would help to awaken the beast inside Umibouzu. But here Kagura tells him that the little sister he knew doesn't exist anymore and fights back (Kagura ftw) She also says that Kamui is the only one who didn't change because he didn't get stronger at all. And then she threw him at the wall.
> For the flashback part, it says that Kamui was actually a crybaby trying to act tough in front of his mother even though he cried when Umibouzu abandoned them. I don't know why Kagura says that he's also been abandoned by his mom since he's the one who left first but well he's basically someone who's been abandoned by everyone. My guess is that their mom was already dying at that time and he felt abandoned by her since he knew she was going to die.
Seeing his children fight, Umibouzu tells them that it's enough and to stop.
And Utsuro appears from nowhere %D
Hope that helped.
So Kamui began to follow his Yato blood between the two times Umibouzu abandoned his family (1st time = leaving Kamui and 2nd time = leaving Kagura) and when his mother 'abandoned' him too, he became violent and tried to kill his father when he came back and after his defeat, he left Kagura and his mother.
Did Kagura really say that? I didn't catch this from the translation on tumblr. So he also felt abandoned by his mother because she was dying? Damn it Sorachi. Still doesnt explain why he's so determined to defeat his dad tho.