----------------------------------------
Since raw-paradise is gone, I'm reading Chinese scanlations now.
Nodame looking at Chiaki working late
Pretty girl got invited by a short hair aunt to go to Ginza while eating. She refused by saying she's going to a concert (Nodame's recital) she has been looking forward to and gone to her room. Now her uncle and aunt are worried about her for being depressed like before.
Chiaki getting a ticket for Nodame's recital and thought the title was weird, which it was named by Mine. Everyone's here for Nodame's first recital in Japan, even her family!
Nodame playing beautifully while everyone listening comfortably with the weird commentary guy commenting. Chiaki is remembering about the time they are in Paris, and the pretty girl is listening with sad face. There are so many encores to play for Nodame (mainly requested by herself) to the extend that some of them got tired.
The pretty girl is a fan of Nodame since she is a famous Japanese pianist in Paris. She told that okama guy, who saw her, how she felt after realizing Nodame is Chiaki's girlfriend. He said isn't she also famous in Paris? She said comparing to Nodame, no.
Everyone's going drinking and having fun after Nodame's recital!