Well doesn't Misty pull off some mermaid show in the anime? I can remember such an episode. I guess the manga Misty also shares this habit... or it was really nothing more than a hallucination - her tail was gone immediately after she left the water.
That would make sense, but why would you ever wear a fish tale? I love your answer because it is both completely logical while being absolutely ridiculous.