The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage

⚠️ Just a small warning: the R scene might not be much, but the aftermath could be quite triggering for some.

- So read it in discretion.
- As for the translation, it is indeed kinda bad, but it's nowhere near MTL bad so it's still easy to digest.
- It's just that the translator is either lazy or a chinese weeb, they're so adamant on using chinese terms and didn't explain their meaning (or this site simply didn't pick up their footnotes)

I suggest reading this novel...it's really worth it.

recomended... very nice story and plot.
read it if you like strong FL in ancient China romance. very good story, strong FL and ML. lots of scheming, plotting and revenge.

I read this in mtl and before l read it, l saw many comments saying this is very good novel, its just that the translation is very very bad, l can't even understand bcz if she/ become he/ what the heck

Never been a fan of a FL novel, but I initially found that this was an unexpectedly well-written. Nevertheless, what comes to be repetitively disturbing--at least for me--is the relation-building between FL and ML.

While FL is using her intelligence, knowledge and experience in dealing with her situations, ML is "miraculously" stumbling upon chances to learn FL secrets bit by bits. I mean, come on, sneaking into the room and find her drunk and mumbling parts of her past life? and then sneaking (again) to find her in a nightmare while unconsciously speaking about her past regrets? It is becoming repetitive and boring; makes one wonder, who exactly is the true protagonist since the ML Halo seems to be stronger than the FL.

That being said, still enjoy the story though, but might wanna drop this should the same thing is repeated again and again.

The comments below are confusing me. Is this a mtl ?

Nope. The tl is pretty good. But sometimes a few words have wrong tense and some spelling mistakes. That's all. Nothing major

I've already read, and would like to say
1. The translation isn't that bad. Sometimes a few words a messed up acording to the tense, or one or two words are misspelt. But there are no instances where the tl is so messed up that you won't understand what's happening. Imo it's still good.
2. As long as the fl fights by herself, it's really enjoyable but it's always full of risks and tedious and quite impossible to eliminate her higher level enemies. When ml comes, the stakes become higher, scale becomes higher and risks become scarier. Revenge still continues
3. Ending is done quite well... there's a plot twist that made it more memorable and beautiful than the usual "and they lived happily ever after"