Misato was kind of harsh but her statements about having an insecure pilot being trouble and his way of acting getting him killed is true. I kind of get the feeling she is doing this to protect him. For Shinji's part, I think he feels betrayed after seeing Misato's journal. He wanted to believe she cared for him after letting him live with her, as well her words of encouragement in chapter 6.