- #1
It’s my first time read a crime novel and sometimes it gave a headache when a scientific line came out (don’t understand so hade reread again). Wonder a what profession/degree the author had or maybe had friends with ‘that’ background? Anyway, applaud for the author for the detail and pinpoint of the crime event, that flow of the crime detail not feel too awkward and hard to chew. For the translator thumbs up, so far I just read from the angel blog, even tough there’s mistype and a translate idiom that can’t be described. Well it’s chinese novel with hard genre there will line with deeper solution, meaning and word that ordinary people that can’t comprehend. Even thought sometime will read the raw when the translation a bit ambiguous, but the abc stil preferable (just because don’t want to split brain for known of the meaning and just lazy). So kudos who translate this!!
