English Translation for some KR novels

The Breaker [Manhua] never got licensed for the English Market because it was fully translated.
The only way to have a physical copy of it is to either buy the Korean version or print the fan translations.

Besides having the series translated, you have to understand that fan translation groups translate whatever they want. Sometimes it's good, but oftentimes it's pretty terrible. Just look up Jojo Duwang. I can't bear to read some novels because the translations are terrible or outright MTL garbage. 

Me when reading the author's hunting the translator
 

Is sad because translating a novel is free advertising. Unlike what many people like to say, it does not decrease the number of people that buy the book. An argument can actually be made that it can increase sales by allowing the book to reach audiences it normally wouldn’t.
It is unfortunate how short sighted greedy corporations line a lot of lawyers pockets by causing frivolous law suites for something that is technically not illegal and actually benefits the book. 

Nope. Translating excerpts of a novels would be free advertising. Translating the whole thing affects future sales, and, if done badly, may completely ruin the novel for a foreign market.
An argument can actually be made both ways. There's a significant chunk of translation audience that would never buy in the first place. There's a chunk that will not buy after they got it for free. There's a chunk that will. It's complicated. For an off-the-cuff example: people who read fan translations are not exactly in love with YenPress and don't build a good impression of the company in the new audiences they spread the word to.
It is illegal under most jurisdictions in the world. What's more, the copyright holders that don't defend their IP when aware it is infringed upon risk losing that copyright altogether. There's also no lawsuits yet, just stern letters to the translators to please stop.

You could make an argument that some sort of mutual relationship could be in best interest of both sides, but getting there would be messy and I can see why the publishers don't bother. 

I just know that in the country were I live only a few novels are published ( I can count then on only one hand) and I only know one guy that translate novels, but they aren't my taste.

If it isn't for me knowing a second language and the groups translating it, I wouldn't have access to anything. Not even paying cause if the price is in dollar it always gets at lest 4 or 5 times more expensive.

If you have the money, buy it! if the artist is the one receiving profit, one more reason to buy it! However if you really don't have the money, it's not accessible and the one holding the money is a rich corporation, just go and pirate it.
Piranting creates market competition, industries don't like it, but I'm sure consumers do!

Conspiracy theory below:
I just don't trust that ah something wasn't really translated to x language because it already had been pirated, idk maybe they already estimated how much they would risk thought it wouldn't sell that much and later when some fans (because they already read the pirated translations) complained, they put the blame on piratary.
Industries are like:
So you read it out of my terms and conditions before it was accessible in your region, therefore creating a market but also obligating me to lower prices so I can access a larger audience by lowering my profit?  You know what I prefer a market were I have a monopoly of the story and we're I can make it as expensive as I want, knowing fans don't have any other option! 

Probably because it lowers the desire of a lot of people to read the book. If I've already read it then I'm likely to buy the book if they have it translated and sold. The best would probably to have a few free chapters to gain interest and then you have to pay for the rest. 

Why are author/publisher hunting translate. They didn't sell their book, they only translated it to read. What's wrong to translated korean to english. If it's illegal then why are there is google translated. Author are petty. Moreover they plagiarism other author work, japenese novel. That's why there too much otome games, yandere novel.


Edited: I may be bad girl, but I hate when author hunting hard working angel translate.