- #1
Title: Saying goodbye to the fiancé I should have loved, my talent blossomed
Literal translation title: Saying goodbye to my fiancé, who I should have loved, the hidden talent blossomed.
Japanese: 大好きだったはずの婚約者に別れを告げたら、隠れていた才能が花開きました
Syosetsu: https://ncode.syosetu.com/n3231hr/
I'm not sure if my title is accurate or not - if not, please let me know! I more or less took the literal translation.
The synopsis is this:
Sylvia is engaged to her childhood friend Randall from an early age. She has a nondescript appearance and her magic is weak, contrasting greatly against his good looks and strong magical talent. Their academic standings are also unequal, as he is a strong student whereas she is barely passing. This has lead to Sylvia developing an inferiority complex. Yet Randall has always supported her despite others looking down on her for not being his equal.
One day Sylvia happens to overhear Randall speaking with one of his friends. When they question the engagement and his relationship with another student, Randall is dismissive and refers to the engagement as an unpleasant obligation he couldn't avoid.
Upset, Sylvia offers to break the engagement only to discover that Randall has become obsessed with her. A chance encounter with a rare light magician Albert results in him also showing interest in her.
The author has promised that this will be "A happy ending love story."
Literal translation title: Saying goodbye to my fiancé, who I should have loved, the hidden talent blossomed.
Japanese: 大好きだったはずの婚約者に別れを告げたら、隠れていた才能が花開きました
Syosetsu: https://ncode.syosetu.com/n3231hr/
I'm not sure if my title is accurate or not - if not, please let me know! I more or less took the literal translation.
The synopsis is this:
Sylvia is engaged to her childhood friend Randall from an early age. She has a nondescript appearance and her magic is weak, contrasting greatly against his good looks and strong magical talent. Their academic standings are also unequal, as he is a strong student whereas she is barely passing. This has lead to Sylvia developing an inferiority complex. Yet Randall has always supported her despite others looking down on her for not being his equal.
One day Sylvia happens to overhear Randall speaking with one of his friends. When they question the engagement and his relationship with another student, Randall is dismissive and refers to the engagement as an unpleasant obligation he couldn't avoid.
Upset, Sylvia offers to break the engagement only to discover that Randall has become obsessed with her. A chance encounter with a rare light magician Albert results in him also showing interest in her.
The author has promised that this will be "A happy ending love story."