Yotsuba&! Chapter 43 Discussion

Princess Miura can't afford a two wheel bicycle

RediceRyan said:
Nyperold said:
Yeah, the image after the chapter has her way off-balance, holding Miura's shoulder and face near the eye.

What are you doing revisiting this thread and posting once in 2009 once in 2010 and once in 2011. You are crazy.



Anyways, alright chapter.



I can explain two visits for just about any chapter's thread if the chapter was in vol. 2 or not long after vol. 5.



See, When I first got Yotsuba&!, I got vol. 1 and 3-5. I was unable to get vol. 2 for quite a while, as ADV Manga had dropped the license. So, I read those chapters on koiwai.biz, and that accounts for my first comment in such threads.



Then, Yen Press picked up the license, so I was eventually able to get any volume I was missing. Thus, another comment, if I felt like comparing any facet of the two translations.



(Incidentally, because of this, I also looked at that site for chapters I'd already read. Hence, my knowledge of what Yotsuba really said her father was back in chapter 7, and the shoulder pun in chapter 20.)



Any revisiting that cannot be so explained is just an indication that yes, I like to see what others have said, and I occasionally respond if I see fit.

----------------------------------------

                        Yotsuba says "Hi" to Grandma on Keiro no hi.



Whoa, Ena looks scary in that one panel.



"Curl into a ball!"



Oh man, I can just imagine Miura in a stereotypical princess outifit. :D



Heh, they should get Miura and Torako together and show Yotsuba the difference between a unicycle and a folding bike. :)

Nyperold said:
Whoa, Ena looks scary in that one panel.



She did a very good impersonation of a cop ;)



I wonder what the real reason for the unicycle is

I understormed that Yotsuba will have an epic fail on that unicycle!!

Nyperold said:
Yeah, the image after the chapter has her way off-balance, holding Miura's shoulder and face near the eye.

What are you doing revisiting this thread and posting once in 2009 once in 2010 and once in 2011. You are crazy.



Anyways, alright chapter.

Nyperold said:
RediceRyan said:
Nyperold said:
Yeah, the image after the chapter has her way off-balance, holding Miura's shoulder and face near the eye.

What are you doing revisiting this thread and posting once in 2009 once in 2010 and once in 2011. You are crazy.



Anyways, alright chapter.



I can explain two visits for just about any chapter's thread if the chapter was in vol. 2 or not long after vol. 5.



See, When I first got Yotsuba&!, I got vol. 1 and 3-5. I was unable to get vol. 2 for quite a while, as ADV Manga had dropped the license. So, I read those chapters on koiwai.biz, and that accounts for my first comment in such threads.



Then, Yen Press picked up the license, so I was eventually able to get any volume I was missing. Thus, another comment, if I felt like comparing any facet of the two translations.



(Incidentally, because of this, I also looked at that site for chapters I'd already read. Hence, my knowledge of what Yotsuba really said her father was back in chapter 7, and the shoulder pun in chapter 20.)



Any revisiting that cannot be so explained is just an indication that yes, I like to see what others have said, and I occasionally respond if I see fit.

Yes, but can you explain the 4th revisit when you reply to this comment more than 2 years after your last revisit?


I doubt that will happen, but if it does let me know about it. Would make my day >.<

Felt so random though

Not the best chapter, but still good.

Are you a princess?

Yes.

Yeah, the image after the chapter has her way off-balance, holding Miura's shoulder and face near the eye.

understormed