Nanoka-kan Gentei Kanojo

"A yuri romantic comedy about a limited-time relationship between a gyaru and an honor student. The story begins when Manatsu, a gyaru girl on the verge of repeating a school year, starts studying with Sumie, an honor student. Manatsu loves shoujo manga and romantic stories, but she feels there's a subtle difference between those tales and having a boyfriend herself. When Manatsu suddenly brings up the topic, Sumie responds, 'What exactly do you mean by that?'" Note: I've added a plausible response for Sumie to make the dialogue flow more naturally, while keeping the essence of the original text.