Marika-chan no Koukando wa Bukkowarete Iru

Confessing my feelings to my childhood friend Marika seemed impossible for someone as unpopular as me. So, in a moment of desperation, I did what any hopeful boy would do—I wished upon a shooting star! When I woke up, that wish had actually come true?! I could now see a love meter for people, just like in a love simulation game. Once I realized this was real and not just a dream, I rushed to see Marika. Her love meter was so low it was practically non-existent, as if it had plummeted all the way to hell! If she felt such disdain for me, why was she always so kind?! Was this truly how she felt, or was there something more to it...? Official Translations: English, French