Ikedo Sadaharu, a transfer student at Shiratake High School, quickly earns the nickname