Why Do All the Male Protagonists Look at Me Like That Chapter 18 Discussion

It is indeed a good novel but as much as I want to finish it, the translator is just a bit...

I'm sure the translator does their best and as a reader, I should be grateful but it's really hard to read it, especially distinguishing who's female or male.