Why do so many Second Chance MC's just play Videogames?

Well... what he said @ToastedRossi
I would translate such novels but would you read on my website instead of pirate websites? Will you complain about seeing ads when you are getting content for free?
It is just a matter of perspective.
You can blame authors and translators but if you look close enough you would blame readers also.
Translators would be stupid to translate novels that their whales have no history of supporting.
Main reason why you won't see a wuxia novel on Wuxiaworld 

Thanks for the patronage.
My point is that you are the minority.
Novels like Game Market 1983 have too few readers. I was lucky that I was able to piss someone off to pick up god of cooking
You can try insulting me when you approach other websites or make a pick up request and you might goad some naive punk into translating the novel
For novels like Game Market maybe starting a gofundme might work.
Basically a kickstarter to cover the costs of translation in advance because there are not enough readers.

PS I will take you up on your offer about the video. I will start a Dailymotion channel just for that since its easier to monetize. Currently, I use polls as an alternate source of income. I am sure you have seen them. I am using Apester platform. Basically, I am hoping to simply use polls to support some novel translations. I will make an announcement about using polls to sponsor Game Market 

Hey dude. I read on your website all the time, especially with adblock off. I think I remember personally congratulating you on fixing up the annoying stuff you had on there nad how you strive to improve your site. Hell if you need more support from my broke ass and people like me, make a youtube channel and make a videoof you playing minesweeper or something for an hour while putting as many ads as you can on that sucker and I'd gladly leave it on repeat while I sleep.

Edit:

Ps. I'm eagerly awaiting the next chapter of game market 1983.