Yotsuba&! Chapter 38 Discussion

Liked this chapter.

Nice work translating all those notes.

----------------------------------------

                        Eclairs are srs business. XD

A dream sets Yotsuba to thinking about business. And notes to self. Which, yes, leads to eclairs.



Does she say "Bill Gates" (probably as "Biru Geitsu") in the original? Or a Japanese computer dude?



Also, that dream... you get more and more sure it's a dream as it goes. First Koiwai in a suit, then Asagi and Fuuka, and then... Ena?!? No Miura in a suit, though.

I loved Fuka at the end, just imagining Koiwai sneaking in and stealing her cream puff.

Yotsuba looked adorable napping with her sign over her.

Heh! Apparently, that breakfast is more than just "It's morning, so we have breakfast"; she asks for "meishi" (business cards) and gets "meshi" (a meal). Thanks, Yen Press!

"poo inside"



I loved what Yotsuba did to her house.