Yeah, I definitely hate it when Ataru doesn't even hear Lum out.
Carla is one violent woman. Probably even more than Lum. I can understand why Rupa wouldn't want to marry her.
Apparently, "thieving cat" is a literal translation of a Japanese idiom which means a homewrecker or an adulterer.