Manga-only chapter.
Bruh. This chapter was very similar to Chapter 216. The difference is instead of Ataru wearing cursed gloves, it's Lum wearing cursed shoes.
The bigger difference is Ataru tried his best not to hit Lum or any other woman when he had those gloves. Meanwhile Lum didn't even try to not hit Ataru. As TV tropes said, it's funny when this kind of thing happens to a man as opposed to a woman. Pitiful.