Parasyte Chapter 64 Discussion

skualninja said:




As for the ending, the scanlated version is probably bad translated in the last pages.

In my opinion both of them survived



10/10 for me



It is confirmed by the manga–ka that Shinichi and his girlfriend both survived, as it was stated in the interview from Parasyte vol. 8 Del–Rey edition that I quoted in my previous post. I'd take an official translation over a fan translation any day.

Sakujo said:
According to the English translation in the new Del Rey releases the text on the last page reads, "Hold close to something... until the day you die", which is really different from that. Makes me wonder how bad amateur translations have messed up my understanding of other mangas I've read.



I think I might have made a thread about this years ago...I think the general consensus was:  they have messed up nearly every manga translation VERY BADLY.  They're not professionals, just fans.  As a result, whenever I read a manga, I just presume I'm getting the jist.  I do like some scanalators who add notes to the end of a chapter explaining references in the chapter or why they chose to use specific words, that kind of behaviour is professional.

I know this thread is quite old.



I think the translation of the last chapters is somewhat wrong or not exactly accurate, and since it is the ending of this awesome manga, I want to read almost exatly what the author wrote... For example, in the last dialougue between Migi and Shin, Migi seems to be not that clear, as he mentions the concept of soul or something...



The point is, does it exist a version translated by professionals or other scanlation groups, and is it available online? I just read the mangafox scanlated edition.

Soooo, this entire tenth volume was pointless. What's worse is that the ninth volume felt a bit rushed, and still it would've been a satisfying ending, frankly , whether Migi died or not-- but after that the story felt like it hit the brakes with unnecessary dawdling to get those sweet extra chapters in, plus the constant rambling that crossed the line between subtlety and preachiness it had avoided so skillfully until now.



I'll just pretend chapters 59 to 63 didn't happen. They didn't really add anything to the story.

Good manga I like it, but I ended wanting more from the ending. If this manga was turn into an anime it would be one hell of a scary one which would be awesome!

Read it in less than a day, genuinely enjoyed it. 9/10 from me. Migi is awesome, wish I had him lol.

Great manga. I, as everyone, thought she had died. I'm glad she didn't; otherwise, I would have felt very trolled. Plus we got to see a little of Migi :)

Rykyr said:
Amazing ending just amazing..This HAS to become anime!A year later and your wish has come true.