Based off the title I thought Mako was going to finally go crazy for that teacher, but this is even more intriguing. I think what's interesting is how Mako is starting to see Nitorin from both the perspective of a man and maiden. In some ways he finds him really cute, but also very cool.
Oh man, yet another rival appears for Chiba.