Yeah the translation is off. It has common MTL errors of using the wrong pronouns or poor grammar at times.
This one might be MTL'd and then edited a bit
What kind of attitude is that?
My take on Cha Hae-In, who would never have been interested in SJW if he wasn't a player! He wouldn't have his power, he wouldn't have his good looks, and he certainly wouldn't have his smell that this piece of trash loves so much. Without his good smell, she would have avoided SJW as he would stink like everyone else!
She only knows and likes the "new" and "strong" Jinwoo. She doesn't know what the old SJW was like! She didn't know his name, nor did she know he existed!
If the webtoon and the LN had described this piece of s*it better, and not made her fall in love with him just because of his smell, I would have liked her!
Like I said, Juhee Hee fits him better because she liked him before he became strong and was always by his side when he was weak! Just because of her trauma? What about his sister who suffered trauma? Nobody complains about that either!
Although he should best stay single. Suits him better than such a disgusting hypocrite!
Popular Reviews
This one might be MTL'd and then edited a bit
My take on Cha Hae-In, who would never have been interested in SJW if he wasn't a player! He wouldn't have his power, he wouldn't have his good looks, and he certainly wouldn't have his smell that this piece of trash loves so much. Without his good smell, she would have avoided SJW as he would stink like everyone else!
She only knows and likes the "new" and "strong" Jinwoo. She doesn't know what the old SJW was like! She didn't know his name, nor did she know he existed!
If the webtoon and the LN had described this piece of s*it better, and not made her fall in love with him just because of his smell, I would have liked her!
Like I said, Juhee Hee fits him better because she liked him before he became strong and was always by his side when he was weak! Just because of her trauma? What about his sister who suffered trauma? Nobody complains about that either!
Although he should best stay single. Suits him better than such a disgusting hypocrite!