Hayate The Combat Butler Chapter 118 Discussion

Ya.. of course though he got to see her in the nude though... makes you wonder how long she is going to give him the cold shoulder or if when he wears the maid outfit as punishment for loosing table tennis she has something planned.

Friendlysoul said:
Why was Sakuya's translation made her speak while saying Da all the time...

She's supposed to be smart rich lady...



I suppose that's what the translator thinks that represents kansai dialect, or whatever it's called that Osaka's speech.

Pretty nice chapter.

Lol at the beginning when Nagi's mother was outsmarted by a 5 year old Nagi regarding stars and constellations lol! Great chapter, so according to person, the hot springs has a different effect, like a drunken Nagi (Or was she faking just to avoid Sakuya's question?). Hmm.. wonder what kind of inhuman-like thing is in the hot springs though? (Or the old lady could've just ripped them off.... then again, this is a manga, so anything is possible..)

Why was Sakuya's translation made her speak while saying Da all the time...

She's supposed to be smart rich lady...

THIS IS AN MANGA ONLY DISCUSSION POST. DO NOT DISCUSS ANYTHING BEYOND THIS CHAPTER.

                ----------------------------------------

                Sakuya appears as well~

And a tiny glimpse of Nagi's mother.