- #1
Geez, where do I start?The translator is doing a good job, so I can’t complain there.My complaint is with the heroine of the story. Right after rebirth, she (who is supposedly seething in mu*derous intent) spinelessly allows herself to be approached and then manhandled in a remote location (that she purposely and blindly ran to) by the person she hates and is generally busy being a helpless and sheltered noble lady. That would be fine, I guess, if the plot wasn’t the typical rebirth-and-then-revenge schtick. As it is...I have zero sympathy for the heroine, especially since her favorite routine is the damsel in distress who is incapable of saving herself.
