- #1
I'm reviewing this because I almost passed on this series due to Majin's silly review. The characters do not have their names listed in "15 different ways" but are introduced with their titles and then actual names (i.e. Consort Yi, Mrs. Guo Luoluo). This is only done while introducing them and at some sporadic parts afterwards but for the most part, the characters are addressed as Consort X, Consort Y, Noble Consort Z.The translator does a serviceable job of translating the series. If you get filtered because you can't keep track of names during the first two chapters, then thats on you. Readers aren't drip fed characters slowly, true, but you can get the know all the cast along the novel.Thank you Jalyss for translating this series! Jiayo!