- #1
Very cringe. I would skip it unless you really like the genre. I couldn't continue beyond the eight chapter. The translation is better than most, though it could use some editing and is somewhat wooden, but that might be due to the source material.The story itself is just shiver inducing, especially the main character that is a Lt. Colonel at 15, possibly earlier, after she started serving in the military at 5 (!) and she isn't only the strongest soldier in combat given the unique rank of "Wolf Fang" (~shiver~) she is also one of the smartest ones advising for the science and intelligence branches. Apparently she was often used for assassination and other PTSD inducing jobs.This is justified by the fact she has reincarnated and supposedly was an adult and accomplished soldier in her past life, maybe. She also really hates her job, but had to do it because she was very poor at 5 and the most gifted person in history could only possibly join the military for some reason, and now she doesn't just quit because this is an unknown concept in Japan and hence can't be part of the story.At the same time, everyone in the unit she commands treats her like a little sister/daughter, which is ridiculous, and so they send her to a magical high school.So she happily goes to school even though she is supposedly around 40 years old and a war veteran all the while being wholly committed to enjoying the high school experience and being obnoxiously humble. "Ohh, I got high scores at the high school entrance exam ? Little me ? Just the best most elite soldier in history who is actually 40 did well on a test for high schoolers ? How shocking. Who could have expected it ?" *puke*