- #1
Second half of vol3 wasn't as good and from v4 onwards the quality gets even lower. To you the reader things appear to be obvious to the point of annoyance but the cast acts oblivious to them. The dialogues are no longer interesting or thought-provoking. Everyone has degraded to simple lines and cliched personalities.Coincidentally, I've heard that bakape*vert isn't a good translation team and honestly seeing the disparity in quality and the speed at which they translate I think it's true. At the very least they're releasing unedited or overly simplified texts to keep up with their translating speed. How much of this is the author's fault is unknown to be honest.