- #1
Hi Everyone, translator here. I took the chance with this book because I loved the description of cooking as well as the cases they solve together (which is coming up later). The other thing I like is the character of the ML and the FL. The FL is a time-traveler but not c*cky and full of "I-am-from-modern-world-so-I-know-the-best" attitude. She adjusts to the world she is in and only dares to do things that don't look out of the way in her world. The ML is also a green flag; despite being from an aristocratic family, he is not haughty or with a "my-way-or-the-highway" attitude. I also like his mother and cousin sister both of whom are quite gutsy.Now coming to the reviews about my translation. First of all, thank you for taking the time and leaving a review. I have taken your points and trying to rectify my mistakes. And yes I am just re-editing the MTL (and using AI where it is too complicated to understand) because I can't read Chinese (though I have started distinguishing some characters frequently used). I am doing it because I loved the novel and saw that no one was doing it. The same is true with my other translations. I try to find the recipes if possible, as I am a great fan of the translator Kitchenovel and I am trying to do it like her. And I love using Bing AI and creating fun images for certain chapters (it is such fun).So thank you again for taking the time to rate the novel.