- #1
Seems like the book could be great but I absolutely cannot stand the translator's numerous comments throughout the story. I often listen the audio and it so jarring to have my focus broken every couple of sentences by some unwanted, uneccesarry, opinionated comments. These are often spoilers too which I don't appreciate. I find it so annoying that I'm not gonna be able to finish a book just because of the translators s*upid notes. I don't see why all of that couldn't be put as a footnote instead. It's seriously so jarring, I can't read a damn book in peace!