T*ash of the Count’s Family Chapter 188 Discussion

The writing feels so wrong. I can't even find the right words to describe it, but it's a bit weird, a bit unrealistic in terms of characters' behavior, a bit superficial and a bit too childish. Overall there's no way I can immerse myself in this story because it just feels so off.

And then there's another issue that I can only describe this way:

it's a problem-nim in the translation-nim that almost every character-nim has a -nim attached to the name when most of the time it's used it destroys the tone-nim, especially when -nim is the only korean suffix they use to have more of the korean originality-nim

See what I mean? The story is so-so and I'd read on when bored if the quality of translation was better, but this is making me puke.