- #1
Story is not great, I agree that "junk food" is a pretty good classification of this novel.Besides that there's one thing that makes me flip out - within one chapter you can get 3 different spellings of sister's name and I'm not talking about her full name vs nickname. It's like the translator took the nickname and made it their life goal to see how many new ways of spelling it they can create, while keeping the way it reads mostly the same. It's like each time the name comes up they read it aloud to a speech-to-text converter and go with whatever they get.I don't know, is this an edited mtl (as a non-native speaker it reads pretty well), where the translator just decided to ignore some names for some reason. I have read some stories where character names changed from chapter to chapter, because the translator changed, or found that the new spelling works better/old one was wrong, but this thing is way too random for that.The best thing is, the translator manages to keep other character's names mostly consistent (besides the MC who went through at least 3 spellings).Mthrfkcr just pick one and stick to it ffs
