I Was Married to a Peacock Named Beast Chapter 3 part1 Discussion

So I'm early here, but I have to say, the first 2 chapters, available on another website, are absolute garbage translations. I can barely understand what's happening and perhaps because of that, the MC seems s*upid weak. However, the new translation seems much better, if they could redo the first 2 chapters, maybe I wouldn't get a headache trying to understand the grammar.