- #1
I can say with 100% certainty that it was due to the translation, to answer Smaforte12's question. And that's despite only skimming through the first chapter. After reading the new translation on Dusk Blossoms, you'll know what I mean. A big thank you to the new translator at this point. You don't even know how long this novel has been rotting on my Reading List, and thanks to you, I can finally enjoy this story. I'm not a fan of misunderstandings, but here this trope serves the comedy and is extremely well executed. At some points, you can't help but smile when Derek once again throws everything into chaos through his (I'm quoting something from the description here) AggressivelyDancingTheCourtshipDanceOfTheOtherWorld, or rather teaches his Dodori to fear again. His POVs are the best part of the novel. So if you're in the mood for RomCom, I can highly recommend this story.