My Daughter Grew Up to “Rank S” Adventurer Chapter 4 Discussion

First impressions are pretty good so far. Reads like an actual novel, no tacked-on Isekai elements, although it does have the pretty common swords+magic+adventurer's guild setting, and it explains enough about the world that it's engaging without giving out so much useless or uninteresting information that it gets boring and I get the urge to start skimming paragraphs. Takes a pretty realistic approach to most scenarios. Translation is good.

There's no incessant focus on raising skills by accomplishing vague goals (swing sword or fight a long time and you get better), but more focusing on honing instincts and learning through practice rather than lazy supernatural boosts and whatnot. Inherent power is still absolutely a factor in how powerful people are, but there's less using game mechanics as a narrative crutch because, well, this isn't a game-world. It's a refreshing read after all the bog-standard Isekai novels lately.