My Daughter Grew Up to “Rank S” Adventurer Chapter 46 Discussion

story had a decent premise, but the repetition of tropes was getting a bit infuriating. Is it something missed in the translation where every time the author went on at length for multiple chapters about how excited everyone was to have the girl return home only for the author to come up with another contrived reason for her not to come home?