- #1
Unfortunately, I had to abandon my reading after only three chapters. The translation is among the worst I have ever read, and I read a lot of awful translations in my life. There is not a single sentence that is structured naturally or coherently, despite the original writing style being extremely linear and direct.Other than that, from the little I have been able to read, the story seems exceptionally superficial and bland. The style is, as I mentioned earlier, direct and linear. It almost feels like reading a hastily written diary—hardly any details and descriptions are given.The premise is interesting, but the total absence of narrative momentum throughout the three chapters made it impossible to overcome the translation problem and vice versa.If I could have given it a chance, I might have enjoyed it more, but I doubt it, as the writing is bland and usually this leads to boring and underdeveloped stories with superficial plots.I gave it two stars only because the idea is nice and not overused in the sea of (Japanese) web novels out there, although there are other exponents in the vast internet sea.If you are a die-hard fan of chuunibyou characters seeking to realise their dream of an epic saga culminating in the clash between hero and villain in another world and you are able to stomach very bad mtl translations, this may be for you.