- #1
I've read translations of the author's three prior works, and this definitely has the same feeling. The author leans towards a slightly darker fantasy lined with a healthy dose of dark humor. The quality has always been consistent. The pacing tends to be steady and monotony is broken the second it appears.This seems to be the 4th series with a female lead, with brutal tendencies, living in video-game-meets-reality scenario for the author. The author it's seasoned, consistent, and creative. This is why I have confidence in giving this 5 stars after the first chapter. I look forward to see how they surprise me with this one.The translation seems decent so far. I don't remember the last time I heard someone say "environs" or "comely, " but it's definitely not Google translate. So far so good.