Jill is acting even more dense than puck.
And puck apparently doesn't have that much brain.
She didn't mind sacrificing someone important to her, if needed, turning into an elf bug, killing villagers and stealing children but when it came to the possibility of getting her ass raped, changed her mind.
She didn't seem to be that desperate to do all that, not even close. Out of character.