Seems like it's an ancient Japan parody chapter. So most of the jokes flew over my head.
Seems like what's just a drink in Lum's planet is an alcoholic to humans just like how umeboshi is alcoholic to Lum and Ten.
I always wondered if umeboshi was also alcoholic to Ran, Benten and Oyuki.