If I had a nickel for every time Ataru turned into a woman, I'd have two nickels. Which isn't a lot but it's weird that it happened twice. And both times involved Kurama.
It's almost heroic how Ataru stopped the crows from turning Ryunosuke into a man. That would've been just cruel.
