Urusei Yatsura Chapter 58 Discussion

the trials and tribulations of love and betrayal have turned Ran into a complete psycho!

This looks like it was a colored chapter.



That mini-Ran robot doll is so cute. Too bad it self-destructs.



Ran truly has rotten luck when it comes to seducing Darling.



Reading the Urusei Yatsura Data File 06- Yeah, it's unfortunate that people don't remember Hanawa sensei at all. What's more, is that the Remake anime completely omitted him.



Oh God, Viz translated Onsen-Mark as "Hot Spring Emblem". Out of all the renames and mistranslations, this is probably the worst one. If this was just a minor character I wouldn't have minded it much. But he's a pretty prominent side character. Onsen-Mark being called "Hot Spring Emblem" makes me cringe so fucking much. It's not like we don't know what an onsen is.



It's hard to believe this translation was made in 2019 and not in 1999. Geez.