Seems like another colored chapter.
This was a nice and wholesome chapter. A nice change of pace. It's wholesome that that fairy butterfly considers Ataru and Lum as her parents.
This was also the first chapter that showed that Ataru's not just a scumbag but that he also has a good heart deep down.
And this chapter showed it before the famous "The Last Date" chapter. Which is crazy.