Kurama had put his profession first and killed the horned children no matter how despicable the act was for him but now that his own daughter turned out to be one of them, he himself had to kill her lest he is to be seen as one of the worst hypocrites out there.
Being forced to strangle his daughter in her mother's arms after she found out that she'll never again bear a child is the worst thing ever.