Big step forward. Kaji actually had feelings for Ayu.
Nina reluctantly puts things right. Kaji confesses to Ayu. Ayu rejects Kaji. Apparently embarrassed by the weight that must weigh on Nina's feelings for Kaji after she was willing to sacrifice her feelings to make Ayu happy. Very touching and tense.