I'm grateful for the translation, but really, why make the translation such a mess? Putting a note while the story is still ongoing without a warning, even changing the style that I even wonder sometimes if I tapped on the wrong novel. It's confusing, sometimes normal, sometimes it's informal, it's like messing with the story for fun.
For those who are familiar, the novel you're referring to seems to be a cultivation-themed disciple-master relationship story similar to "Scum Villain's Self-Saving System" (SVSSS). However, the reading experience was challenging due to inconsistent pronoun usage. The protagonist, who should be referred to as 'he,' is often mistakenly translated as 'she,' which detracts from the story's immersion. It's still too early to judge the story's quality, but the translation itself significantly affects the first impression of the novel.
Popular Reviews